Переведенная песня «Серебра» для «Евровидения» оказалась неприличной

Опубликован русский перевод англоязычной песни группы "Серебро", с которой они едут на "Евровидение" от России.

Как правило, все участники конкурса исполняют песни на английском. «Серебро» тоже споет на языке международного общения. Перевод осуществлян журналистами "Комсомольской Правды".

Song №1   Стихи Даниила Бабичева. Музыка Максима Фадеева.   It`s a dirty money trackYeah Girls kick the flow!Listen to meAll my girls get readyWe`ll make it easyWhen I catch you picking meYou better get a chillBoy you wanna take on meCuz I`m your killing pillCan`t you see the way I moveMy dress my flashy skinListen up you know I got The place you`ve never beenSlow down Boy you don`t wanna let me down You better stop you know what!Oh! Don`t call me funny bunnyI`ll blow your money moneyI`ll get you to my bad ass spinning for youOh! I`ll make it easy honeyI`ll take your money yummyI`ve got my bitches standing up next to meSo come and check it (3раза)My bad ass spinning for you (2x)Watch out!Keep on taking over youIt`s kinda getting freeBaby boy you know I still Got sexy freak in meGotta tease you nasty guySo take it don`t be shyPut your cherry on my cakeAnd taste my cherry pie Maybe I`ll take you with me tonightMaybe you`ll show me another wayAnd find a reason for me to stayBut something I must tell you!Dance part:Feel my vibrationGet it!   Вольный перевод «КП»   Я вижу, как ты на меня засматриваешься, но ты лучше остынь. Парень, ты хочешь меня заполучить - я тебя просто убила.Видишь, как я двигаюсь? Мое платье, кожу моюблестящую? Слушай, ты же понимаешь: У меня есть место, где ты никогда не бывал.Успокойся, парень; ты же не хочешь меня расстраивать.Так что лучше прекрати! И не называй меня милой зайкой: Я просажу твои деньги, ты взгляда не оторвешь от моей задницы... Я тебя раздразню, подлеца, и ты не скромничай: Положи свою вишенку на мой тортик, Отведай моего вишневого пирожка.

Оцените новость:

0.0 из 10 на основе 0 оценок.

Комментарии читателей о новости:

пока нет, ваш будет первым!

Оставьте свой отзыв:

Ваше имя
Комментарий	Переведенная песня «Серебра» для «Евровидения» оказалась неприличной -
Текст с картинки

Еще новости:

2007-03-30 На пресс-коктейле с группой Punk TV счастливый журналист выиграет цифровой фотоаппарат

2007-03-30 Обнаружен тайный сын Анжелики Варум

2007-03-30 Саповский почтил память Мурата Насырова