С греческими поклонниками Варваре пришлось общаться через переводчика

*от греч. “Varvaros” — чужестранка...

Существует расхожее утверждение о том, что российские артисты за рубежом популярны лишь среди своих бывших соотечественников, а все разговоры, касающиеся их популярности за границей – всего лишь пиар. Однако этно-поп певица Варвара не только опровергает его своим личным примером, но и всегда представляет доказательства.

Так, полтора года назад Варваре предлагали представлять на «Евровидении» Швейцарию, в чарты которой попал англоязычный вариант композиции певицы «Отпусти меня, река» - «We’ll be there». В прошлом году голландские поклонники певицы создали фан-клуб Варвары в Нидерландах, а в нынешнем январе композиция Варвары «Танец-Зима» завоевала успех в Польше и Словакии. Совсем недавно незаконная кавер-версия песни «Летала Да Пела», русскоязычный вариант которой уже находился в балканских хит-парадах в 2006 году, исполненная на сербском певицей Драганой Миркович, вновь завоевала популярность на Балканах.

Стать известной в некоторых европейских государствах Варваре помогли участие и победа в конкурсе песен, который ежегодно проводят фаната «Евровидения» со всей Европы. Композиция «Грезы» заняла первое место в 2005 году, а англоязычный вариант «Летала Да Пела» был высоко оценен в 2006-м.

А на днях Варвара вернулась из Греции, куда ее пригласили фанаты из Афин. К удивлению певицы, несмотря на то, что практически никто из них не говорил по-русски, композиции на русском языке воспринимались на ура.

Посмотреть на гостью из России собралось 400 человек. К сожалению, большего количества желающих, популярный афинский клуб «Space Club», в котором и проходило выступление просто не смог вместить.

«Я и предположить не могла, что в Греции меня так хорошо знают и любят!  – рассказывает Варвара о прошедшем концерте. – Боялась, будет сложно общаться с поклонниками: поэтому прибегла к помощи переводчика. Однако, зрители были настолько доброжелательными, что я не испытала дискомфорта. Особенно приятно было, что композиции на русском воспринимались также хорошо, как и англоязычные песни. Мне очень понравилась афинская публика, поэтому надеюсь сюда вернуться».

Кстати, планы об организации повторного концерта Варвары в Афинах уже обсуждаются местными импресарио с менеджментом певицы. Предполагается, что он пройдет в зале большей вместимости.

Полный отчет о концерте, фото из «Space Club» и интервью певицы греческим корреспондентам можно посмотреть на официальном сайте «Евровидения» по адресу: http://www.esctoday.com/news/read/8957

Оцените новость:

10.0 из 10 на основе 1 оценок.

Комментарии читателей о новости:

пока нет, ваш будет первым!

Оставьте свой отзыв:

Ваше имя
Комментарий	С греческими поклонниками Варваре пришлось общаться через переводчика -
Текст с картинки

Еще новости:

2007-07-16 Очки Джона Леннона выставлены на аукцион

2007-07-16 Валерий Леонтьев лишился голоса

2007-07-16 О грядущем лаунж-фестивале расскажут на пресс-конференции